Pulicada a REVISTA BRASILEIRA DE TRADUÇÃO VISUAL Nº18, 2015

Prezados,
Vejam a divulgação que hora trago a vocês. Desfrutem!
Cordialmente,
Francisco Lima
REVISTA BRASILEIRA DE TRADUÇÃO VISUAL Nº18, 2015

Está nas nuvens o 18º volume da RBTV - Revista Brasileira de Tradução Visual (ISBN 2176-9656). Leia-o em www.rbtv.associadosdainclusao.com.br.
Neste volume, os leitores RBTV terão, em especial, relevantes artigos sobre a áudio-descrição e a respeito de assuntos voltados à pessoa com deficiência visual. Terão, pois, acesso a produções científicas de importantes profissionais, estudantes e pesquisadores da tradução visual.
Confira abaixo o título de algumas das publicações e o nome de seus autores. Leia na www.rbtv.associadosdainclusao.com.br a íntegra dos artigos ou os baixe gratuitamente em .doc ou .pdf para os ler em seu celular ou computador.

Os Editores

Seção Principal:
• Descrever e/ou interpretar as emoções dos personagens, por Sandra Sato, Flávia Mayer, Gabriel Aquino, Anita Rezende, Bianca Dantas, Ana Claudia Xavier, Renan Pacheco, Webster Moreira, e Matheus Guimarães.
• A importância de cursos formação continuada em audiodescrição para professores do Atendimento Educacional Especializado, por Mara Cristina Fortuna da Silva, e Lisia Regina Ferreira Michels;
• 10Focados - A importância da Audiodescrição num Relato coletivo de experiência de pessoas com Baixa Visão, por Edjane Santos e Adriana Santos;
• A corporeidade e suas possibilidades no campo da intervenção precoce e da educação física para a inclusão escolar do estudante com deficiência visual, por Douglas C. Ferrari de Melo, Ruy Antônio W. Rodrigues Miranda ;
• A importância do consultor com deficiência visual no processo audiodescritivo: grupo SVOA/Cinema ao pé do ouvido, por Flávia Mayer, Ana Claudia Xavier, Anita Rezende, Bianca Dantas, Gabriel Aquino, Matheus Guimarães, Renan Pacheco, Webster Moreira;
• Estudo sobre a Efetividade das Diretrizes Fundamentais para Áudio-descrição segundo a Audio Description Coalition: resultados preliminares, por Priscila da Costa Xavier;
• Inclusão/exclusão de estudante com deficiência no ensino superior, por Marcilene Magalhães da Silva, e Margareth Diniz;
• O papel do consultor deficiente visual para uma audiodescrição de qualidade, por Alessandro Camara, e Larissa Magalhães Costa;
• Limites e potencialidades no processo de acessibilidade digital num curso na modalidade ead: a áudio-descrição em debate, por Ivani Cristina Voos, Gabriel Ornellas, Luís Felipe Coli de Souza, e Felipe Tadeu Gondim;
• Acessibilidade Cultural: Áudio-descrição em cena para jovens com deficiência visual, por Ana Beatriz Lago de Moraes, Ana Maura Araújo Lopes, Maria Cecilia Tavares.

Seção de Foto-Descrição
• Frevo pernambucano: nosso patrimônio cultural, por Niviane P. M. Araújo, Elane G. Nascimento (consultoria de José Carlos Amaral);
• Áudio-descrição da obra sertanejos, por Niviane P. M. Araújo, Elane G. Nascimento (consultoria de José Carlos Amaral).

A Revista Brasileira de Tradução Visual possui o QUALIS/CAPES em Ensino (B5), Letras, Artes, Psicologia, Ciências Sociais Aplicadas, Direito, Interdisciplinar, Arquitetura e Urbanismo (qualificação C).