Prezados,
De acordo com o grande formador de áudio-descritor Jesse Minkert, 1995, Estas são algumas das orientações/diretrizes fundamentais para a áudio-descrição:
1- Diga o que você vê;
2- Não diga o que você não vê;
3- Vá do geral para o específico;
4- Não ofusque o trabalho dos atores;
5- Seja claro;
6- Use frases e não palavras isoladas;
7- Descreva a ação que indica a emoção (em lugar de meramente nomear a emoção);
8- Identifique os personagens pela aparência, e não por tipo ou estereótipo;
9- Não apresente informações antes de o evento o apresentar.
O que você entende/acha destas orientações?
Responda, comente, divulgue-as, caso esse seja seu desejo.
Cordialmente,
Francisco Lima
-
Partilhe no Facebook 
no Twitter- 2365 leituras
Comentários
Orientações
Recentemente postei uma charge, onde lhe mencionei e procurei descreve-la. Creio que minha descrição estava de acordo com as diretrizes apresentadas, porém era escrita e não falada. Agora você é quem tem que dizer, estava de acordo?