Quarta Lição de Áudio-descrição: Código de Ética do Áudio-descritor

Prezados,

Hoje trago para a leitura de vocês alguns trechos que discutimos em nossas aulas a respeito do código de ética do áudio-descritor.
Aqueles que se preocupam com o estudo desse importante tema no ato tradutório dos eventos visuais em palavras, certamente produzem áudio-descrições empoderativas e não se dispõem a conduzir-se por "consultores" despreparados, como o que relatou nunca ter tido experiência com a áudio-descrição e não ter percebido que, num jogo a que assistia, quatro gols foram marcados sem que ele se desse conta disso.
E é por causa desses "consultores" e por falta de apresentar os trabalhos aos consultores efetivamente formados em áudio-descriçsão que há muito trabalho aí pela rede que não passam de descrições, quando muito, regulares.
Fiquem com o material, então,
Francisco Lima
Curso de Áudio-descrição Imagens que Falam
Código de Conduta Profissional para Áudio-Descritores e Formadores em Áudio-Descrição

• Os áudio-descritores devem respeitar a privacidade e confidencialidade do cliente (a entidade que está contratando os serviços do áudio-descritor) e a(s) pessoa(s) que o cliente está servindo (o(s) consumidor(es) da áudio-descrição).

• A obrigação do áudio-descritor é dupla: para com a organização que está contratando os serviços doáudio-descritor (cliente) e para com o(s) usuário(s) da áudio-descrição (consumidor(es)).

• Em algumas situações o áudio-descritor pode ter contato direto com o consumidor. Neste caso, oáudio-descritor é colocado num relacionamento confidencial com aquele indivíduo e como tal deve manter o direito da pessoa à privacidade e confidencialidade.

• Áudio-descritores devem aceitar apenas aquelas tarefas para as quais possuam as habilidades e conhecimento.

• Há muitas mídias diferentes para as quais a áudio-descrição pode ser aplicada e nem todo áudio-descritor é treinado ou possui conhecimento sobre áudio-descrição em todo tipo de mídia.

• Os áudio-descritores devem se conduzir com profissionalismo e de uma maneira adequada para a situação para a qual estão fornecendo o serviço de áudio-descrição.

• Os áudio-descritores devem se vestir e se comportar de uma maneira que seja apropriada para o ambiente específico no qual eles estejam fornecendo o serviço de áudio-descrição.

• Os áudio-descritores devem evitar aceitar tarefas, cujo o conteúdo a ser descrito os faria sentir-se desconfortáveis. Antes de aceitar qualquer tarefa, os áudio-descritores devem tentar averiguar se isso os colocaria numa situação de desconforto e, se for este o caso, rejeitar delicadamente a tarefa.

• Os áudio-descritores devem demonstrar respeito pela diversidade de clientes, consumidores e colegas.

• Os áudio-descritores devem manter práticas comerciais éticas.

• Os áudio-descritores devem imediatamente notificar os clientes caso ocorram problemas com as tarefas que eles aceitaram.

• Quando forem pagos por seus serviços, os áudio-descritores devem cobrar valores adequados e apresentar faturas profissionais com pontualidade.

• Os áudio-descritores devem aproveitar cada oportunidade de melhorar e desenvolverem sua habilidade.

• Os áudio-descritores devem frequentar workshops e conferências.

• Os áudio-descritores devem orientar e serem orientados por outros áudio-descritores.

• Os áudio-descritores devem aproveitar cada oportunidade de ouvir e de participar de trabalhos de outros áudio-descritores.