“Era uma vez eu, Verônica” Com Áudio-descrição de Patrícia Pordeus e Locução de Ruan Carlos Lima

Prezados,
É com satisfação que partilho a mensagem abaixo com vocês.
Obs.: A entrada para o filme é franca, mas criança não poderá entrar, dado que o filme tem cenas de sexo.
Confiram!

“Era uma vez eu, Verônica”
Com Áudio-descrição de Patrícia Pordeus e Locução de Ruan Carlos Lima.

Nesta segunda-feira (11/03), às 19h30, o Cinema São Luiz recebe a produção “Era uma vez eu, Verônica”, de Marcelo Gomes, com o recurso de tradução visual conhecido como áudio-descrição. (Classificação Indicativa: 16 anos)

A áudio-descrição, iniciada nos Estados unidos na década de 80, é um recurso assistivo que traduz em palavras os eventos visuais em filmes, em peças teatrais e noutros, de modo a dar acessibilidade comunicacional para as pessoas com deficiência visual, com deficiência intelectual ou outras.

“Era uma vez eu, Verônica” é o primeiro longa-metragem pernambucano com áudio-descrição e já abre caminho para outras produções, diz o Professor de áudio-descrição da disciplina de Áudio-descrição do Curso de Rádio, TV e Internet da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Dr. Francisco Lima, 48 anos:

“Ter um filme pernambucano com áudio-descrição nos cinemas de Recife pode ser um pequeno passo para a inclusão das centenas de milhares de pessoas com deficiência visual, em nosso Estado, mas é, certamente, um passo gigante contra a exclusão comunicacional que impera no circuito fílmico comercial.
Poder fazer parte deste momento, atuando na formação dos áudio-descritores de nosso Estado e como consultor em áudio-descrição nesta obra, trabalhando com a áudio-descritora Patrícia Pordeus, o consultor em áudio-descrição, Milton Carvalho, com o locutor da áudio-descrição, Ruan Carlos Lima, e com o grande técnico de som , Nando Lobo, é algo de tão grande valor para mim que vai para meu currículo mental, para jamais ser esquecido! E digo mais: Esta áudio-descrição só está sendo possível porque a Jovem Assistente de Produção Executiva, Tarsila Tavares (ex-aluna nossa no curso de áudio-descrição) levou a ideia à REC Produtores (www.recprodutores.com.br), que abraçou a áudio-descrição com carinho e empenho para que “Verônica” pudesse chegar às pessoas com deficiência visual, com a mesma beleza que a obra tem para os demais espectadores. Essa é a magia da áudio-descrição: ser uma tecnologia assistiva de empoderamento da pessoa com deficiência, de inclusão social da pessoa com deficiência! Tarsila acreditou nisso, a REC Produtores acreditou nisso, nós acreditamos nisso, e o resultado está aí para todos conferirem”.
“Por isso, convido a todos que venham assistir ao filme ‘Era uma vez eu, Verônica’, de Marcelo Gomes, com áudio-descrição, nesta segunda-feira (11/03/2013), às 19h30, no Cinema São Luiz, em Recife, PE”, conclui o Professor de áudio-descrição, Francisco Lima.

Sobre o filme:
“Era uma vez eu, Verônica” competiu no 45º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro e conquistou os prêmios de “melhor filme – júri oficial”, “melhor filme – júri popular”, “melhor ator coadjuvante” para W.J. Solha, “melhor roteiro” para Marcelo Gomes, “melhor fotografia” para Mauro Pinheiro Jr, “melhor trilha sonora” para Karina Buhr e Tomaz Alves Souza, e o “prêmio Vagalume de melhor longa-metragem”, avaliado por um júri de pessoas com deficiência visual.
No 60º Festival de Cinema de San Sebastian, “Era uma vez eu, Verônica”, recebeu Menção Honrosa, pela sua participação na seção Horizontes Latinos.
Já no 9º Amazonas Film Festival o longa-metragem recebeu os prêmios de Melhor Filme e Melhor Atriz (Hermila Guedes) pelo Júri Oficial.

Na produção, Verônica (Hermila Guedes) tem 24 anos e vive uma fase de transição. Ela mora com o pai, José Maria, e acabou de se formar em Medicina. Sem tempo para a agitada vida que tinha quando era estudante, ela agora se dedica ao início da vida profissional em um ambulatório de hospital público. As condições são precárias e o cotidiano muito cansativo, não apenas pelo trabalho em si, mas também por ouvir os problemas de dezenas de pacientes todo dia. Uma noite, ao voltar para casa, ela resolve usar o gravador para falar de seus próprios problemas. O início segue o melhor estilo dos contos de fadas, com o clássico "era uma vez".

Não Percam!
“Era uma vez eu, Verônica”, de Marcelo Gomes, com áudio-descrição, nesta segunda-feira (11/03), às 19h30, no Cinema São Luiz, em Recife, PE.