Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo (Janeiro de 2015): Novas atualizações

Prezados,
Havendo chegado mais colaboradores para o Enades 2015, trago-lhes as informações e aproveito para renovar o convite a todos para que venha apresentar trabalhos (Comunicações Orais, Vídeos com Áudio-descrição e Pôsteres), assim sobre a áudio-descrição, como relacionados com a pessoa com deficiência visual. Reitero meu convite para que venham participar como ouvintes e, mesmo, como parceiros e apoiadores do I Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo.
Para os acadêmicos e estudantes, lembro-lhes de que o evento certificará os apresentadores de trabalhos e os participantes ouvintes, respectivamente.
Então, visite http://www.associadosdainclusao.com.br/enades2015/node/4 para saber quem mais, além de você, está fazendo o Enades 2015.
Inscreva-se nas palestras, oficinas e minicursos oferecidos pelo excelso time de profissionais que compõe o Enades 2015: é sua chance de descobrir, aprender e desfrutar desse recurso de inclusão social/comunicacional que é a áudio-descrição.
Não perca tempo, conheça a programação do Enades 2015 em http://associadosdainclusao.com.br/enades2015/node/1 e faça sua Inscrição agora mesmo em http://associadosdainclusao.com.br/enades2015/node/2.
Você não vai poder participar do Enades 2015, mas, ainda assim quer contribuir na realização do I Encontro de Áudio-descrição em Estudo, visite-nos em http://www.associadosdainclusao.com.br/enades2015/node/5.

Muito obrigado!

O I ENADES - Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo - tem o prazer de confirmar a presença dos, e o orgulho de receber os áudio-descritores, mestres, doutores, pesquisadores e consultores em áudio-descrição, cujos nomes e currículos seguem abaixo, relacionados em ordem alfabética:

Andrea Garbelotti (andreagarbelotti@uol.com.br)
Possui especialização em Língua Inglesa pela Universidade Metodista/2006, Translation and Interpretation Program pela Miami Dade Community College/1995 e 1996 e em Design para a Sustentabilidade – EDE – Gaia Education – Brasil – Curso chancelado pela UNCTAD/2010. Extensão em Políticas Públicas e Gestão Ambiental pela Faculdade de Saúde Pública USP/2005 e Graduação em Direito pela Universidade de São Caetano do Sul- IMES/2004. Tem experiência nas áreas de Consultoria em Responsabilidade Social e Sustentabilidade, articulação no Terceiro Setor em legislação, programas e projetos socioambientais, fundrasing (captação de recursos), cross sector e indicadores sociais e certificações. Atua, desde 1997 na área de consultoria acadêmica, educação e coordenação em língua estrangeira (Inglês) para Ed. Infantil, Fundamental I e II e Ensino Médio e nas áreas de tradução e interpretação. Traduziu para: CCAB - Câmara de Comércio Árabe Brasileira, Baxter, Grupo Chemtura, Lorenpet, Dynabrade do Brasil, IGFORONI, Delphi, Voith Hydro, Citigroup, BDO. KPMG, GM do Brasil, Azevedo Rios Camargo Seragini e Presta Advogados e Consultores, UBF Seguros, Swiss Re, Gaia Education, área literária, entre outros. Interpretou para: Quattor/Brasken , Spraying System do Brasil , Voith Hydro; Dynabrade do Brasil , Escola Villare; Immaculée Ilibagiza; People´s Palace Projects (Forum Shakespeare – CCBB), Rotary Clubes; Bares e Restaurantes ( eventos gastronomia), entre outros.

Andreza Nóbrega (andrezanobrega@gmail.com)
Coordenadora de projetos da VouVer Acessibilidade ; atriz e produtora cultural; tem experiência na área de acessibilidade comunicacional para pessoas com deficiência visual, atuando como audiodescritora-roteirista e narradora em produções culturais. Coordena e ministra cursos na área da inclusão. Possui graduação em Artes Cênicas pela Universidade Federal de Pernambuco (2010), Mestrado em Educação (2012), atualmente é pós-graduanda do I Curso de Especialização em Audiodescrição pela Universidade Federal de Juiz de Fora/UFJF (2014).

Antonio Carlos Barqueiro (acbarqueiro.ct@laramara.org.br)
Pessoa com deficiência visual total desde 1982. É Administrador de Empresas, formado em 1.988, especializado em Análise de Sistemas, e Pós graduado em Sistemas Avançados de Informática. Prestou serviços na área administrativo financeiro da Ciba Geigy Química S/A (atualmente, Novartis); e na área de informática da Sadia Concórdia S/A. Foi professor de informática do IBIS – Instituto Brasileiro de Incentivo Social e Conselheiro do CADEVI – Centro de Apoio ao Deficiente Visual. Atualmente é Consultor Técnico de Relações Institucionais da Laramara – Associação Brasileira de Assistência a Pessoa com Deficiência Visual ; onde entre outras ações, desenvolve o tema de Empregabilidade e Inclusão da pessoa com deficiência visual. Palestrante em fóruns, seminários, debates e congressos nos Temas sobre Inclusão, Diversidade, Audiodescrição, Ações de Responsabilidade Social e Marketing Social.

Bruno Hipólito (brunohipolito@gmail.com)
Possui graduação em Sistemas para Internet, mestrando em Educação para o Ensino na Área da Saúde. Atualmente é Coordenador de Tele-educação do Núcleo de Telessaúde do Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira (IMIP). Entre as principais atividades que desenvolve estão o Planejamento, a organização, o monitoramento e avaliação das atividades da equipe de Tele-educação, coordenação da implementação de soluções, gerenciamento de projetos, planejamento estratégico, implementação, avaliação, planejamento e desenvolvimento de projetos na modalidade de ensino a distância, aplicando metodologias e técnicas para facilitar o processo de ensino e aprendizagem no contexto acadêmico e/ou corporativo, viabilizando o trabalho coletivo, criando e organizando mecanismos de participação em programas e projetos educacionais. Na Faculdade Pernambucana de Saúde (FPS), atua como Analista de Desenvolvimento de Sistemas com ênfase no planejamento, implementação, implantação, customização e treinamento de ambiente virtual de aprendizagem. Tem como especialidades e interesses as áreas de Educação a Distância, Ambientes Virtuais de Aprendizagem, Informática Educacional, Design Instrucional, desenvolvimento de interfaces web, Webdesign, Acessibilidade e Usabilidade.

Elaine de Souza (elainedesouza2012@gmail.com)
Possui Curso de Extensão em Pedagogia de Projetos pela Universidade de Barcelona/Espanha – 2002. Especialização em Coordenação Pedagógica pela PUC/SP – 1998. Pedagogia com especialização em Gestão Educacional pela Universidade Fundação Santo André/1990. Atuou por 22 anos como Diretora Pedagógica na Rede Particular de Ensino. Coautora de livros didáticos de Língua Portuguesa – Projeto Formadores do Saber – Prefeitura de Santo André. Atua desde 2010 como revisora de comunicação escrita.

Francisco José de Lima (limafj.br@gmail.com)
É Tradutor e Intérprete (Escola Americana Instituto Mackenzie-SP, 1983); Licenciado e Bacharel com formação em Psicologia (UNESP-Assis/SP, 1995); PHD em Psicofísica Sensorial (USP-RP/SP, 2001). Atualmente, é Professor Adjunto no Curso de Pedagogia e em Licenciaturas diversas na Universidade Federal de Pernambuco (CE/UFPE); Docente da disciplina “Áudio-descrição”, no curso de rádio TV e internet, nessa universidade; Orientador no Programa de Pós-graduação em Educação (PPGE/CE/UFPE); coordenador do Centro de Estudos Inclusivos (CEI/UFPE, 2003/2013); Editor da Revista Brasileira de Tradução Visual, ISSN 2176-9656 (www.rbtv.associadosdainclusao.com.br); Certificado em Áudio-descrição, por duas vezes, pelo Audio Description Project (ADP-USA, 2010/2011); ex-Membro Internacional do Tactile Research Group (TRG-USA); pesquisador nas áreas de Acessibilidade (principalmente na acessibilidade física e comunicacional) e das barreiras atitudinais contra as pessoas com deficiência, sobretudo nos ambientes físicos e sociais, no trabalho, na educação e no lazer. Idealizador do portal Associados da Inclusão (www.associadosdainclusao.com.br) e da página “Direito Para Todos” (www.direitoparatodos.associadosdainclusao.com.br) que trata do direito inclusivo e de questões relacionadas à pessoa com deficiência. É pesquisador no campo das representações mentais de estímulos táteis (investiga a capacidade de as pessoas cegas ou com baixa visão fazerem uso, compreenderem, apreciarem e produzirem configurações bidimensionais hápticas e auditivas diversas). Inventor, fez uma caneta para desenho em relevo que permite às pessoas com deficiência visual produzirem sozinhas seus próprios desenhos, sem terem de virar o papel para vê-los hapticamente. Organizador do livro “A efetividade da Convenção sobre os direitos das pessoas com deficiência”, 2013. Professor Francisco Lima também é formador de áudio-descritores em curso de Tradução Visual com ênfase na Áudio-descrição, voltada ao teatro, ao cinema, à televisão, aos museus, às configurações bidimensionais estáticas (encontradas em livros, folders e outros), bem como destinadas à mostra de artes, em geral, aos eventos culturais, e educacionais diversos (conferências, congressos e demais situações educacionais similares). Dr. Francisco Lima tem, ainda, orientado trabalhos na graduação e pós-graduação, bem como coordenado pesquisas, dado palestras e consultoria na área da inclusão social, laboral e educacional das pessoas com deficiência; Tem artigos científicos publicados no Brasil, nos Estados Unidos, Alemanha, entre outros; tem dado palestras / tem apresentado suas pesquisas em importantes congressos no Brasil e em países como a Inglaterra, San Marino, Estados Unidos e Croácia; tem vários artigos e capítulos de livros publicados nas áreas da inclusão da pessoa com deficiência, da psicofísica e da tradução visual (da áudio-descrição); é inclusivista, defensor do Desenho Universal, inclusive voltado à educação e a todas as demais situações físicas, ambientais e sociais; é pai de pessoa com deficiência e ativista pelo direito das pessoas com deficiência em ter acesso a todos os bens e serviços que estão disponíveis para a sociedade em geral, com igualdade de oportunidade e condições, sem paternalismos ou condescendência para com a pessoa com deficiência.

Gabriel Bohrer Schmitt (gabriel@milpalavras.net.br)
É técnico de áudio e sócio da empresa Mil Palavras Acessibilidade Cultural. Possui grande experiência na área de gravação em estúdio tendo atuado na produção de diversos CDs e trilhas sonoras para cinema. Foi o responsável pela gravação da audiodescrição de filmes como Antes que o mundo acabe, Cine Gibi 5 da Turma da Mônica, B1 – Tenório em Pequim, Menos que nada e de quatro edições do Dia Internacional da Animação. Atua também como roteirista e narrador.

Isabel Pitta Ribeiro Machado (multibell@gmail.com) É Bacharel em Filosofia pela Unicamp. Estudou
Fonoaudiologia na PUC-Campinas e Agronomia, na Universidade
de Padova, Itália.
Trabalha na Prefeitura Municipal de Campinas. É assessora
na Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência e Mobilidade
Reduzida.
Mestranda em Multimeios no Instituto de Artes da
Universidade de Campinas - Unicamp.
É Audiodescritora da ONG Vez da Voz.
Em 2000 iniciou seu trabalho em audiodescrição de filmes para pessoas com deficiência visual, no Centro Cultural Braille de Campinas. No mesmo ano, junto à graduação de filosofia da Unicamp, desenvolveu pesquisas junto aos usuários do CCBC, sobre filósofos iluministas cujo objeto de estudo era a investigação das metáforas óticas e a construção do conhecimento por meio dos sentidos.
Coordenou de 2005 a 2011 o projeto de inclusão social, cultural e digital do Ministério da Cultura: Ponto de Cultura Cinema em Palavras no Centro Braille. Em 2006 o Projeto “Cinema para cegos” foi agraciado com o Prêmio Cidadão RAC-CPFL.
Desde o ano de 2000, fez a audiodescrição ao vivo de aproximadamente 300 filmes.
Proferiu palestras e minicursos na PUC Campinas, Unicamp, Unesp, MIS - Museu da Imagem e do Som de Campinas e no MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo.
Em Campinas, ministra desde 2009 o Curso de 40 horas “Introdução à formação em audiodescrição”, realizados na Secretaria de Educação de Campinas, Centro Cultural Braille, Canal Oito TV Comunitária, Unicamp, INSS Instituto Nacional da Seguridade Social e o Curso de 40 horas é oferecido anualmente para todas as Secretarias da Prefeitura Municipal de Campinas.
Articulista dos livros:
Audiodescrição – transformando imagens em palavras com o artigo “Ponto de Cultura Cinema em Palavras - A filosofia no projeto de inclusão social e digital”. Organização de Lívia Maria Vilela de Mello Motta e Paulo Romeu Filho, organizadores. São Paulo: Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, 2010. Educação e cultura audiovisual: ressonâncias com o artigo A parte invisível do olhar. RODRIGUES, U. A.; AMORIM, A. C. R.; COSTA, A. V. P. P.; SILVA,, J.M.B.; MACHADO, I.; SOARES, C.L.; 01/2012, ed. 1, Moderna, Vol. 1, pp. 6, pp.5-10, 2012
Artigos publicados na Revista Brasileira de Tradução Visual: Leitura comentada da Carta sobre os cegos, de Denis Diderot, em:
http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/article/...
A linguagem cinematográfica na audiodescrição, em:
http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/issue/vi... howToc
Foi professora do curso livre de História do Cinema no MIS de 1999 a 2010. Em 2010 e 2011 ministrou cursos de História do Cinema na Escola de Artes
Pandora.Em 2012 ministrou o Curso de História do Cinema no CCLA Campinas.É agente cultural do Projeto da Petrobrás-Cinema BR em Movimento, no qual exibe filmes brasileiros com audiodescrição ao vivo.É integrante do Grupo AD–ABNT, grupo de discussão das normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), que tem o objetivo de estabelecer as diretrizes para a produção de audiodescrição no Brasil.

Janaína Gomes (jgomes.fw@gmail.com)
Possui graduação em Comunicação Social pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - Habilitação em Jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2000), mestrado em Comunicação e Informação pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2004) e doutorado em Programa de Pós-Graduação em Agronegócios pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2009). Atualmente é professora adjunta da Universidade Federal de Santa Maria. Tem experiência na área de Ciência da Informação, com ênfase em Comunicação Científica e Prospecção Tecnológica. Atua, desde 2012 nas áreas de fotografia, fotojornalismo, fotografia e acessibilidade, acessibilidade em mídias digitais, gestão da informação e educomunicação.

Letícia Schwartz (leticia@milpalavras.net.br)
É Coordenadora de produção da Mil Palavras Acessibilidade Cultural Ltda. ME. ME. Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Acessibilidade Cultural para pessoas com deficiência visual. Atua como audiodescritora-roteirista e narradora, além de ministrar cursos e prestar serviços de consultoria. Possui graduação em Artes Cênicas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul/UFRGS (1996) e é pós-graduanda do I Curso de Especialização em Audiodescrição pela Universidade Federal de Juiz de Fora/UFJF (2014).

Luiz Alfredo Dittgen Miritz (luiz@sommaiorpro.com.br)
Possui formação de Técnico em Eletrônica pelo Instituto Federal Riograndense IFSul (1986). Atuou como Músico e professor de música. Atualmente é proprietário da empresa Som Maior Pro, onde presta assistência técnica a equipamentos profissionais de sonorização e iluminação além de se dedicar a atender necessidades especiais de seus clientes. Uma destas necessidades foi a transmissão de áudio-descrição, onde adaptou alguns equipamentos para este fim.

Marilena Assis (professoramarilenaassis@gmail.com)
Possui graduação em Licenciatura em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1988) e mestrado em Maestria en Política y Gestión de la Educación pelo Instituto Universitário - Centro Latino Americano de Economia Humana (2011). Atualmente é professora da Rede Municipal de Ensino de Porto Alegre e professora da Rede Estadual de Ensino do Estado do Rio Grande do Sul. Professora especialista em educação de jovens e adultos e capacitação na área da educação de alunos com deficiência visual. Mestre em Política e Gestão da Educação. Audiodescritora Consultora para Mil Palavras Acessibilidade Cultura. Colaboradora da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul e da Universidade Estadual do Rio Grande do Sul. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação Especial, atuando principalmente nos seguintes temas: inclusão, acessibilidade, deficiência visual, deficiência múltipla, escrita e leitura braille. Pós-graduanda no Curso de Especialização em Audiodescrição.

Milton Pereira de Carvalho Filho (miltoncarvalho81@gmail.com)
É graduado em Comunicação Social com Habilitação em Publicidade e Propaganda pela Universidade Católica de Pernambuco, onde atua como analista de mídias sociais, consultor em tecnologias assistivas e acessibilidade comunicacional. É professor Braillista contratado da Secretaria Estadual de Educação de Pernambuco. É consultor em áudio-descrição, com experiências em espetáculos circense, teatrais, de dança, ópera, além de filmes, exposições, entre outros produtos áudio visuais.

Patrícia Pordeus (pat.pordeus@gmail.com)
É graduada em Fisioterapia (UFPE - 2014); Especialista em Acupuntura (CITE-2012); especialista em Língua Brasileira de Sinais, Libras (FIJ, 2012); possui proficiência em Libras (Prolibras-MEC, 2007). Tem cursos em: Tiflologia (APEC, 2013); Orientação e Mobilidade (IBC, 2011), Técnicas de Leitura e Escrita no Braille (IBC, 2012), de Estimulação Precoce (IBC, 2013), Alfabetização no Sistema Braille (IBC, 2014) e em Comunicação Facilitada e Transtornos do Espectro Autista (Syracuse University, 2012).
Atualmente é Professora de Libras e Educação Especial na Faculdade Joaquim Nabuco-PE e, cursa a faculdade de Pedagogia (Universidade Estácio de Sá) e o I "Curso de Especialização em Audiodescrição" (UFJF).
É Áudio-descritora formada pelo Curso de Tradução Visual “Imagens que Falam (UFPE, 2010) e já áudio-descreveu filmes e palestras, bem como ministrou oficinas e atuou como monitora no curso de áudio-descrição “Imagens que falam”, 2012/2013.

RITA DE CÁSSIA TENÓRIO MENDONÇA
ritarita2000@gmail.com
(82) 9973-3380 / (61) 8233-6675
Graduada em Direito pela Universidade Federal de Alagoas (UFAL, 1996). É pós-graduada Lato Sensu em Educação em Direitos Humanos e Diversidade pela Universidade Federal de Alagoas (UFAL, 2012); pós-graduada Lato Sensu em Gestão de Políticas Públicas de Gênero e Raça pela Universidade de Brasília (UnB, 2014); e pós-graduada Lato Sensu em Participação Democrática, República e Movimentos Sociais da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG, 2014). Participou de formação pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC, 2014) para o Enfrentamento e Prevenção dos Problemas Relacionados ao Uso de Drogas. Participou de formação pela Secretaria de Ciência e Tecnologia para a Inclusão Social (Ministério da Ciência e da Tecnologia da Informação, 2013) na tecnologia social do Emprego Apoiado. Desde 1998 atua nas áreas de inclusão social, acessibilidade, Direito e Processo do Trabalho e Direitos Humanos, com ênfase no combate à discriminação nas oportunidades de trabalho e na proteção de grupos em desvantagem social, com experiência, principalmente nos seguintes temas: dignidade humana, valor social do trabalho, mercado de trabalho, mediação de conflitos, deficiência e inclusão social, assédio moral, lixo e cidadania, meio ambiente do trabalho, questões de gênero e raça, igualdade de oportunidades, movimentos sociais, participação democrática, combate ao trabalho infantil, proteção do trabalhador adolescente, gênero, raça, LGBT, idosos, etnia indígena e cigana, egressos do sistema prisional, jovens no primeiro emprego. Foi Assessora Jurídica do Ministério Público do Trabalho em Alagoas (MPT/AL, 1996 a 2011), assessorando as ações da chefia do órgão nas atividades de fiscalização, negociação e ajuizamento de ações perante a Justiça do Trabalho. Foi pesquisadora da Escola Superior do Ministério Público da União (ESMPU, 2007/2009) desenvolvendo estudos e pesquisa de campo sobre o tema inclusão da pessoa com deficiência no mercado de trabalho e efetividade das ações governamentais de combate à discriminação no trabalho. Integrou o Núcleo de Combate às Desigualdades nas Oportunidades de Trabalho em Alagoas (NCDOT/AL, 1998 a 2008), Integrou o Fórum Estadual pela Erradicação do Trabalho Infantil em Alagoas (FETIPAT/AL, 2000 a 2009), Integrou o Fórum Estadual Lixo e Cidadania em Alagoas (FLC, 2000 a 2003), o Fórum Alagoas Inclusiva (Fórum ALIn, 2008 a 2013) e o Instituto para Fomento de Políticas Públicas (IFPP, 2008 a 2010). Já realizou consultoria em direitos humanos e diversidade, inclusão social e direitos das pessoas com deficiência para a Associação dos Deficientes Físicos de Alagoas (Adefal, 2007 a 2008), para a Federação de Entidades de Deficientes Físicos de Alagoas (Fedefal, 2007 a 2008), para a presidência do Conselho Municipal dos Direitos das Pessoas com Deficiência de Maceió (CMDPD, 2007 a 2008). Já prestou consultoria para a Federação da Indústria em Alagoas (FIEA), tanto para o Senai (2008 e 2009), quanto para o Sesi (2010) proferindo palestras, produzindo manuais e conteúdos de sites nas temáticas inclusão social, igualdade de oportunidades, direitos sociais e respeito à diversidade. Já capacitou os servidores da Secretaria Estadual de Assistência e Desenvolvimento Social (SEADS, 2008) para o tema inclusão da pessoa com deficiência, mobilidade urbana, acesso aos benefícios da seguridade social e combate à discriminação nas oportunidades de trabalho. É consultora jurídica e secretária executiva da Organização Nacional de Entidades de Deficientes Físicos (ONEDEF, desde 2007). É ativista em direitos humanos, tendo proferido palestras em diversos estados, principalmente Alagoas (seu estado natal e de residência), e também Pernambuco, Paraíba, Rio de Janeiro e Distrito Federal, em universidades públicas e privadas, em entidades e organizações da sociedade civil, em secretarias de estado, órgãos do Ministério Público, Judiciário Trabalhista, conselhos de direitos e em conferências municipais e estaduais. É articulista, tem artigos publicados por diversos canais (inclusive na Revista Eletrônica da Presidência da República). Suas proposições já foram recomendação pela Biblioteca do Senado e pelo temário do Tribunal Regional do Trabalho da 9ª Região (TRT/PR). Artigo de sua autoria, que defende a possibilidade de pessoas com deficiência ocuparem postos de trabalho considerados perigoso, como a vigilância armada, já foi utilizado como argumentação de defesa em contestação apresentada pela Advocacia Geral da União (AGU) em ação judicial que tramitou perante o Supremo Tribunal Federal (STF). Com pesquisas na área das pessoas com deficiência, foi nomeada para integrar o Grupo de Estudos para aprimoramento do texto da Lei Brasileira da Inclusão (Brasília, 2012), pela Ministra da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (atividade que reuniu representantes do Legislativo, Executivo e Judiciário, além de renomados especialistas na área dos direitos das pessoas com deficiência). Atualmente é secretária executiva da Frente Parlamentar do Congresso Nacional em Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficiência e assessora a 1ª Procuradora Adjunta da Procuradoria Especial da Mulher na Câmara dos Deputados. é Secretária Parlamentar da Câmara dos Deputados desde 2011 (deputada Rosinha da Adefal), desenvolvendo atividades relativas principalmente à inclusão social de pessoas com deficiência e à promoção da igualdade de gênero.

Eventos internacionais recentes
2012 – Seminário Internacional sobre a efetivação da Convenção dos Direitos da Pessoa com Deficiência, realizado pela Rede Latino Americana de Entidades de Pessoas com Deficiência e suas Famílias (Riadis), em Quito – Equador, sendo a relatora das atas e demais documentos extraídos do seminário e da assembleia geral das entidades representantes dos países do Cone Sul (evento paralelo).
2011 – Integrou a comitiva brasileira nas Paraolimpíadas de Guadalajara – México, focando suas pesquisas de campo na presença da mulher com deficiência no paradesporto.

Publicações
“Guia Alagoas Inclusiva – manual SENAI/AL de orientação para empregadores e profissionais de recursos humanos” (elaboração)
“A efetividade da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência” (coordenação do livro e autora de dois capítulos). Publicado pela EDUFEPE – UFPE.
“O Guia – um manual para profissionais de comunicação” (elaboração) – Publicado pela Câmara dos Deputados.
“Quer um Conselho? Exerça seus Direitos” – cartilha de orientação para criação de conselhos municipais de direitos das pessoas com deficiência (elaboração) – Publicado pela Câmara dos Deputados.

Rosângela Aparecida Ferreira Lima (raflim@ig.com.br )
É licenciada em Letras (Língua Portuguesa e Francesa) pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1992). É mestre em Letras (ensino de Língua Portuguesa) e doutora em Linguística (área de Sociolinguística) pela UNESP (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho). Desde 1997 é professora na Universidade Federal (UFMS e UFPE), onde tem lecionado, entre outras disciplinas, a de Linguística, de Produção de Texto e de Língua Portuguesa. Atualmente, é professora adjunto da Universidade Federal de Pernambuco, tendo sido coordenadora do curso de Letras da UFPE, no período de 2006 a 2010 e do curso de Letras-Libras (2008 a 2012). No presente, é vice-coordenadora do curso de Letras-Português, e vice-coordenadora do Curso de Letras-Espanhol a distância. É pesquisadora nos temas voltados à produção de texto, ao ensino de português. Também se dedica ao estudo e à pesquisa sobre a inclusão, sobre o preconceito contra as pessoas com deficiência e a respeito da áudio-descrição. Tem artigos e capítulos de livros publicados nesses temas, além de ser áudio-descritora em eventos científicos e culturais.

Rosângela Ribeiro Mucci Barqueiro (robarqueiro.ct@laramara.org.br)
Psicóloga formada em 1983; especializada em Psicologia Hospitalar; Pós-Graduada em Administração de Recursos Humanos; e Gestão Social. Audiodescritora (desde 2008). Foi Psicóloga do CPSP – Clube dos Paraplégicos de São Paulo e Psicóloga e Conselheira do CADEVI – Centro de Apoio ao Deficiente Visual. Psicoterapeuta, Consultora Educacional, Organizacional e Orientadora Profissional. Consultora na área de Projetos Sociais no 3o Setor e Gestão com Pessoas. Nos últimos anos: Consultora nos processos de Inclusão da pessoa com deficiência na sociedade. Colaboradora de vários capítulos em livros técnicos sobre as possibilidades das pessoas com deficiência com o uso dos recursos apropriados e tecnologias assistivas. Entre eles: Fundamentos de Psicologia, Psicologia do Excepcional – Deficiência Física, Mental e Sensorial, Deficiência Visual(2008); Baixa visão e Cegueira, Os caminhos para a Reabilitação, a educação e a Inclusão – Inclusão da Pessoa com Deficiência visual no mercado de trabalho(2009); Audiodescrição – Transformando Imagens em Palavras – Parte III – Olhos que falam, Emprestar o olhar (2010); Baixa Visão na Infância – Guia Prático de Atenção Oftalmológica, Audiodescrição – Recurso de acessibilidade para a pessoa com deficiência visual (2011). Palestrante em fóruns, seminários, congressos, encontros e eventos nos Temas: “Pessoa com deficiência e o Mercado de Trabalho” - Subtema: “o que você faz de olhos fechados.!?” Audiodescrição – O que é, qual sua aplicação e quem é beneficiado. Relações Institucionais da Laramara – Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual.

Apoio
Revista Brasileira de Tradução Visual
VISITE
www.rbtv.associadosdainclusao.com.br

Cordialmente,
Francisco Lima