Esta não é uma situação que me incomode muito. Ficaria sim indignado se essa página fosse construída por normovisuaisque tivessem por objectivo humilhar os cegos. No entanto, é uma página feita por cegos e para cegos. Creio que se eles utilizam o termo cegueta é precisamente para melhor lidar com a estupidez de quem diz "lá vem o cegueta".
Quantas vezes nós cegos, entre nós brincamos, nos tratamos por ceguetas e quando vamos uns contra os outros dizemos por brincadeira: parece que és cego! Quando somos capazes de brincar as situações desta forma, é sinal que as conseguimos encarar de forma positiva e saudável.
As situações dependem do contexto: concordo que Cegueta não é o nome mais adequado, sim, concordo. Mas já visitei a página e não acho importante neste contexto criticá-los pelo nome que lhe deram, embora, repito, não concordo com o nome nem o daria a uma página minha.
Aproveito para recomendar a visita a um blog que oriento juntamente com um amigo e no qual isso está mais bem explicado no primeiro post:
http://cegodivertido.blogspot.com