Áudio-descrição no Museu: Ilustrações Científicas ao acesso das pessoas com deficiência visual

Prezados,

Entre os dias 3 e 8 de julho, tive a honra de estar em MInneapolis, USA, para a 55ª Convenção Nacional do American Council of the Blind, nessa oportunidade, participei, nos dias 3, 4 e 5, da Conferência do Audio Description Project, quando fui agraciado com o Barry Levine International Career Achievement Award, láurea máxima do Audio Description Project Awards.

Certamente, não teria alcançado tal prêmio não fosse a participação, apoio e suporte de valorosos amigos, de dedicados estudantes e de minha querida família. Se hoje integro a Honor's Roll da Áudio-descrição (http://www.acb.org/adp/honorroll.html), junto dos ilustres Jim Stovall (Narrative Television Network, Tulsa, OK), Gregory Frazier (Audio Vision, San Francisco, CA), Dr. Barry Cronin (Boston, MA), Alan Woods (Columbus, OH), Rick Boggs (Los Angeles, CA), Dr. Joel Snyder (Audio Description Associates LLC,Takoma Park, MD) e Dra. Pilar Orero (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanha), é porque ao longo de mais de uma década de estudo e trabalho com áudio-descrição, jamais deixei de perseguir a áudio-descrição empoderativa e a formação de qualidade para mim e para meus estudantes.

Por isso, compartilho com todos esta premiação, pois ela é o reconhecimento ao meu trabalho e ao de todos aqueles que me acompanham, alunos, profissionais da áudio-descrição, instituições parceiras, etc.

Ainda durante minha participação da 55ª Convenção Nacional do American Council of the Blind, em Minneapolis, participei do 10º Audio Description Institute, ministrado pelo Dr. Joel Snyder, dos dias 6 a 8 de julho de 2016.

Mas foi no dia 11 de julho, agora em Washington, D.C., que minha felicidade se completou, enquanto estudioso/pesquisador da áudio-descrição e suas aplicabilidades, enquanto tecnologia assistiva para pessoas cegas ou com baixa visão. Eu havia submetido um pré-projeto de pós-doutorado para o estudo e desenvolvimento da áudio-descrição para ilustrações científicas, junto ao National Museum of Natural History - Smithsonian Institute (http://naturalhistory.si.edu/), e nesse dia eu tinha uma reunião com o Dr. Seán Brady, Chefe do Departamento de Entomologia do Museu. Não mais depois de vinte minutos, Dr. Brady já me dizia do entusiasmo com que ele recebia minha proposta de projeto, que acolheria a pesquisa sob sua orientação e colocaria a infraestrutura do Smithsonian à disposição de nossa pesquisa. Com efeito, Dr. Brady ratificou o que houvera dito em nossa reunião três dias depois, em carta de aceite a nossa proposta de pesquisa:

"Li o pré-projeto do Dr. Lima e, posteriormente, discutimos este projeto pessoalmente, quando o Dr. Lima visitou o nosso museu em 11 de Julho de 2016. Dou todo apoio a sua proposta de trabalho, cujo objetivo é o de fazer contribuições vitais e únicas para a disseminação do conhecimento entomológico usando a áudio-descrição. Não só este projeto resultará em um aumento significativo, e muito necessário, na acessibilidade das coleções e da ciência entomológica para as pessoas com deficiência visual, mas também irá melhorar e aperfeiçoar a prática geral da descrição científica dentro da minha área de estudo, para o benefício da ciência e do público geral."

...

"Também estou muito animado com a possibilidade de o Dr. Lima interagir com os funcionários das pesquisas e das coleções do meu departamento, no Museu Nacional de História Natural, que inclui 28 entomologistas pesquisadores permanentes (reconhecidos e eméritos), bem como muitos pesquisadores de pós-doutorado, alunos e estagiários. Meu departamento pode, assim, oferecer ao Dr. Lima uma fonte incomparável de especialização entomológica em muitas áreas que pode servir para enriquecer-lhe o conteúdo do trabalho."

No dia 12 de julho, retornei ao Brasil, não só trazendo na bagagem mais um certificado de formação na áudio-descrição, um troféu que representa o reconhecimento dos anos de trabalho dedicados à áudio-descrição e à formação de áudio-descritores, mas também o aceite, o reconhecimento e o apoio para que eu possa ampliar ao campo da Ciência Entomológica à acessibilidade comunicacional devida às pessoas com deficiência visual: crianças, jovens e adultos, que não por que não enxergam, que tem de ficar alijados do conhecimento científico ou do usufruto cultural que o Museu propicia.
A todos vocês meu muito obrigado e meu eterno compromisso de trabalhar pela inclusão da pessoa com deficiência.

Cordialmente, Francisco Lima.