Olá amigos do portal Ler para ver!!
Utilizo a versão 5.0 do Jaws em português do Brasil, que é comercializado pelo www.laramara.org.br. No entanto, estou tendo uma dificuldade e gostaria, se possível é claro que alguém me ajudasse por favor...
Acontece o seguinte:
O meu jaws já está configurado para o idioma português do Brasil e também está selecionado o mesmo português do Brasil como idioma do sintetizador de voz. Porém, em algumas páginas de internet que acesso como: www.globalpensionplan.net www.getpaidforum.com.br e alguns outros, mesmo a página sendo escrita em português ou espanhol, ou qualquer outro idioma exceto inglês, o jaws lê sempre com sotaque inglês... Por exemplo:
quando eu acesso www.globalpensionplan.net que é um site originalmente em inglês, mas que também pode ser lido em espanhol, ao selecionar o link que me direciona para ler o site em espanhol, a página passa a ser exibida em espanhol, e mesmo eu muitas vezes, tendo configurado, naquele momento o jaws pra ler em espanhol, ele lê um espanhol com sotaque de um norte-americano.... Já o site www.getpaidforum.com.br é um site totalmente em português, porém o jaws lê um português horrível, totalmente americanizado...
Na maioria das páginas da web o jaws funciona normalmente, mas nessas páginas que citei e em outras, ele automáticamente lê dessa forma americanizada... E quando vou verificar as configurações de idioma do jaws e do sintetizador, elas estão configuradas para o português do Brasil....
Por favor me ajudem.... O que eu devo fazer para que o Jaws não leia nada americanizado, a não ser quando eu realmente esteja lendo textos em inglês????
Desde já muito obrigado!!!
Twitter
Comentários
Detecção automática de idioma
Submetido em Sábado, 14/04/2007 - 12:41 por Daniel SerraEste problema ocorre porque por defeito o Jaws detecta automaticamente a língua da página e muda o sintetizador para essa língua.
O que está a acontecer nos casos que referiu, é que quem fez a página, incumpriu uma das regras de acessibilidade e indicou mal o idioma.
Uma solução será desabilitar a funcionalidade do Jaws de detectar automaticamente o idioma da página, e depois mudar manualmente o idioma.
Pode efectuar tal de forma temporária, através das opções de eloquência, acessíveis com "Insert + V". Basta desactivar com espaço a opção detectar idiomas.
No entanto em regra é preferível desabilitar esta funcionalidade de forma definitiva.
Para tal, entre no Internet explorer e pressione "Insert + 6 (bloco alfanumérico)" para chamar o gestor de configurações.
Se pretender alterar para todos os programas e não só para o Internet explorer, pressione "Control + Shift + D" para chamar as configurações por defeito.
Agora vá ao menu "Definir opções" e entre no item "Opções de HTML".
Com Tab procure "detectar idiomas" e desmarque com espaço.
Confirme com OK, e depois feche a janela do gestor de configurações, confirmando as alterações.