Jaws 4.51 em Português de Portugal
Além da tradução para português esta versão tem algumas melhorias tais como:
Dicionário Default, corrigindo o problema do "e" e "i", e "o" e "u". Os
únicos problemas conhecidos são a pronúncia incorrecta ao soletrar, e em
leitura de linhas que acabem em "o" ou "e" isolados.
Ms Word - Corrigidas as teclas de atalho para coincidirem com as do Word
português.
MS Outlook - Correção da não identificação dos anexos em mensagens com menos
de três anexos.
Introdução do script da barra de progressão, com a tecla de atalho
Insert+Ctrl+Z
Introdução do script de mudança automática do idioma português para
americano, e vice-versa, com o atalho Alt+Control+L.
Para tornar uma versão do jaws já instalada em português siga
os seguintes passos:
Dentro das pastas settings e help crie subpastas ptg, e copie o conteúdo das subpastas enu para as subpastas ptg que foram criadas.
Depois, é necessário descompactar os seguintes 3 ficheiros ZIP para os
respectivos sítios:
j451.zip
para C:\jaws451
j451settings.zip
para c:\jaws451\settings\ptg
e
j451help.zip
para c:\jaws451\help\ptg.
Quem instalou a versão do jaws em português antes do dia 24 de Junho, pode optar por obter as melhorias apenas descompactando o ficheiro abaixo para a pasta
c:\jaws451\settings\ptg
j451update.zip